“你在想什么？”昆尼西面前摆着一杯水，他脱掉了大衣，露出灰色毛衣和白色衬衫的领子。迈克尔仔细端详，大学生还是那副样子，金色的头发，彷佛被太阳亲吻过，蓝眼睛犹如深海，皮肤白皙，干干净净。
“我在想，《圣经》里有段话……”迈克尔微笑，“耶和华是我的牧者——”
昆尼西讥讽地笑了一下，那两片漂亮的嘴唇扭曲出一个冷笑的形状，“又来了，”他用双手抱住玻璃杯，“又来了，《圣经》。你的神究竟对你许诺了什么？怎么，你是不是接下来就要前往罗马，去梵蒂冈皈依，做名真正的教士了？”
“我做不成教士，我有罪——”
“哦，难道教廷就清白得像是用大理石堆砌的么……听说天主教会的教士最喜欢猥亵小男孩——”
侍者的出现打断了昆尼西愤怒的低语，那张英俊的脸孔微微发红，“……你为什么回德国？”
迈克尔没多少食欲，“唔，不管你信不信，我是想见你，所以才回来。”
“见我？”昆尼西抓着叉子，“迈克，纽约的姑娘怎么样？她们很聪明，是不是？看出来你是个虚伪的骗子，无耻的色情胚——所以你一个都没骗到。”
“吃饭吧。”迈克尔说，“吃吧。”
“然后你就想起我来了？一个愚蠢、下贱、没有尊严的可怜虫，靠你的施舍才从战争中存活……可以随意欺凌、践踏，玩腻了一走了之，不会有任何负担……对吧？”昆尼西颤抖着掰开面包，按进蔬菜浓汤，“没想到可怜虫学会反抗了，不再那么任凭欺负，迈克，感觉如何？又吓得逃走了吗？”
“感觉很糟糕，”迈克尔垂着眼睛，“对不起，但是，我想告诉你——”
“——当逃兵的滋味怎么样？”昆尼西还在撕扯面包，“逃走了，反正你永远有地方去。美国那么大，哈！逃到哪里都行……你把我的事告诉你亲爱的战友了吗？那个奥利弗，哦，奥利，是吧，得意洋洋地告诉他，你是怎么玩弄我的——不动声色，假装关心，看着我一点一点崩溃……好玩吗？很有成就感？告诉我，你们是怎么谈论我的？‘那个德国——’”
“我没把你的事情告诉任何人，”迈克尔鼓起勇气，“我也没有玩弄你，卡尔，我——”
“去你的，费恩斯，”昆尼西咬牙切齿，“你为什么不去下地狱？”
“会有那么一天。”“地狱”这个词让迈克尔多少平静下来，“我早就做好下地狱的准备了。”
昆尼西吃掉了那只小圆面包，还有小半块牛排。迈克尔吃了几口意大利面条。他们坐在位子上，一起陷入了沉默。迈克尔看着窗外的蓝天，回想起从前在慕尼黑的日子：周末他请昆尼西去餐馆吃饭，昆尼西也如现在这般坐在对面。那时的大学生经常抿着嘴（本章未完，请翻页）