对楚言来说，这部名为《英雄》的剧本，他其实早就将之从脑海中复制了出来。
只不过，从他个人的角度来解读，总觉得电影的剧情过于薄弱，明显为了迎合西方观众的味口，有意削减了其中部分过于复杂的戏份，但这一做法，无疑又影响到了剧本内核的表达，有些得不偿失的感觉。
另一方面，这部电影中，张毅谋的导演风格极为显着，对于色彩的运用几乎达到了他个人的巅峰水平，这一点，目前华语电影圈的其他导演，都与他有着明显的差距，因此楚言从来也没打算换成别的导演来执导。
因此，楚言对剧本进行了很长时间的修改和调整，将原先剧本中，关于几位刺客各自命运走向的剧情进行了补全，又对秦王嬴政发动战国统一战争的历史必然性，做了一定的诠释，最后还把电影中男主角“无名”的设定，重新恢复成了原版剧本中的哑巴。
就在上次楚言前往燕京期间，他专程抽空与张毅谋和姜闻等人聚了一次，当时的张毅谋正好拍完了电影《我的父亲母亲》，而姜闻则是正在忙活着自编自导的电影《鬼子来了》。
当时在几人的聚会上，张毅谋主动提出了自己想拍一部武侠电影的想法，楚言也是在那个时候，感觉拍摄《英雄》的时机已经成熟了，在他返回香江后，就将已经修改完毕的剧本，交给了张毅谋，果然两人一拍即合，马上就敲定了这部新电影的合作事宜。
除了剧本之外，楚言也将自己对电影的定位和设想，完完整整地告诉了张毅谋，在这个华国即将完成入世的特殊时刻，《英雄》这部电影，无疑包含着楚言在推动华语电影发展上的进一步野心。
这当中，除了要为华语商业电影树立一个新的标杆之外，还有着带领华语电影继续反攻好莱坞的期望。
简单来说，楚言对于这部《英雄》的期望很高，既希望通过这部电影挑战《泰坦尼克号》，先把华国的历史票房冠军的宝座夺回来，还想将这部电影带到欧美地区大规模上映，让那些欧美观众，见识一下华语史诗大片的震撼。
为了达到这些目标，楚言直接给张毅谋许诺了不低于一亿华元的制片预算，这其中还没有包括花费不菲的电影特效部分，在这方面，楚言也承诺将由言和旗下的数字领域公司负责，并且保证全部按照目前好莱坞的最高标准执行。
在得到楚言的那些承诺后，张毅谋已经呈现出了打了鸡血之后的状态，按照他的计划，为了充分体现出剧本中浓郁的色彩美学，整个《英雄》剧组，一反常态地在演员阵容都还没敲定的情况下，就先将美术和道具组成立了起来。
作为一名摄影师出身的导演，张毅谋一直都深知，自己最大的优势，其实就是对画面色彩的敏感和灵活运用，而在剧情方面则一直是他的短板，然而与楚言的合作，则完全解决了他的顾虑，有了详细分镜头剧本的支持，加上对楚言演技的信任，让他可以放心地将更多精力，集中到电影画面的构思上。
与此同时，有香江最优秀的艺术指导张书平、扶桑着名电影服装设计师和田惠美共同领导的艺术指导小组，也已经做好了全力配合张毅谋的准备。
对于张书平，无论是内地还是香江，只要是电影圈中人，都多少有所耳闻。
从1984年的《似水流年》开始，到后来的《旺角卡门》、《阿飞正传》、《重庆森林》、《东邪西毒》、《春光乍泄》，可以说，跟负责摄影的杜克风一样，张书平与王嘉卫之间，也是属于互相成就的关系。
甚至在楚言看来，张书平在艺术指导位置上的专业水平，还要超过身为导演的王嘉卫。
而来自扶桑的和田惠美女士，履历则同样不遑多让，早在1985年，她就凭借与扶桑着名导演黑泽明合作的电影《乱》，获得了第58届奥斯卡金像奖的最佳服装设计奖，1993年又以电影《白发魔女传》，获得过香江电影金像奖的最佳服装设计奖项，其后在《宋家皇朝》、《风云之雄霸天下》等影片中，也都有她的参与。
就在2000年的2月底，带领着《我的父亲母亲》剧组，在春节结束后就赶往欧洲的张毅谋，在刚刚结束的第50届柏林电影节上，收获评委会大奖银熊奖后，就马不停蹄地赶回国内，前往了《英雄》剧组预定的拍摄地敦煌勘景。
虽然国际奥委会，关于确定2008年奥运会举办地的投票程序，要在明年7月才会展开，但作为一项事关国家战略和形象的系统工程，事实上有关筹备工作，从燕京市提出申办之前就已经展开了。
而楚言和另一位申奥形象大使，华国着名奥运乒乓球冠军邓亚平一样，已经开始承担起申奥委员会内的一部分宣传工作。
当然，对于楚言他们来说，距离投票时间越近，所需要参加的行程肯定会越来越多，因此整个剧组，也在全力配合着加快电影的筹备进程，此外根据楚言得到的内部消息，张毅谋也有很大可能，会被选定为申奥宣传片的导演。
从资历和国际影响力来说，此时的华国影坛，也确实没有比张毅谋更适合的人选了，而这种事情一旦确定，对张毅谋来说也是巨大的肯定，也需要他投入全部精力去完成国家赋予的任务，所以电影《英雄》的拍摄，就不得不抓紧时机去完成。
事实上，如果《英雄》能够如期完成，并按照楚言计划中的那样，在全球实现大规模上映，对于燕京的申奥宣传，也多少会起到侧面的推动作用，特别是在欧美大部分民众，对华国严重缺乏正确认识的情况下。
也是因为同样的原因，楚言其实对姜闻有一些担心，因为根据他了解到的情况，姜闻有意在《鬼子来了》没有通过上级部门审批的情况下，让影片参与今年戛纳电影节的角逐。
而很明显，在他自己的介绍中，这部电影的主题，虽然是着重于刻画人性善良与战争荒诞，但从剧情来看，此时将之推向国际，明显有些不合时宜。