（）--------个人意见仅供参考
有人会说版本有一点点差异不妨碍阅读，那我举第2个例证：字义和词组的解释。Www..Com还是以书中第一段话举例
“粤若”、“稽古”这2个词解释几乎一样，“圣人”“众生”的解释虽有点不同，吧友们估计不敢兴趣，这个也忽略。“阴阳”、“开阖”说深不深、说浅不浅也忽略。下面着重说我看到最有意思的词——“门户”
门户：途径，道理。这是陈蒲清的译法，我买的那本书的译法是“关键”。而我在网上看到较为恰切的说法如下：
“门户”是《鬼谷子》里一个重要的概念，鬼谷子反复强调，要“守司其门户”。门户在古代是有区别的，门是宅院的大门，户是堂室的小门。鬼谷子认为，事物的存在和灭亡一定有它的道理和途径。这个道理和途径，是有层次的，就像进入一间屋子，要先通过门，再通过户一样。所以，“知存亡之门户”不该仅理解为“知道事物存亡的关键”。把门户理解为关键当然不错，但很不够。
“知存亡之门户”，在鬼谷子看来，是圣人“为众生之先”，也就是作为一个领导者，所必须的素养。领导一个国家、一个企业、哪怕是一个小单位，都要首先有这个“存亡之门户”的概念。比如领导一个企业，产品、营销、管理、广告等等都很重要，但哪个是你现在的“存亡之门户”？哪个是门、哪个是户，要头脑很清楚才行。头脑不清楚，就会丧失主见，逐渐受迷惑。比如有些企业，特别是大企业，迷信广告。广告自然可以使一个濒死的火腿肠企业复活，但也会让一个如日中天的酒厂倒闭。这一生一死的关键，全在领导人对“存亡之门户”的认识。
鬼谷三国_名词解释更新完毕！