第一场[场景:那烂陀寺藏经阁(背景为金刚界大曼陀罗)
玄奘:
弟子从师习三年
慈氏妙义得真传
又历四载游天竺
遍学小乘与大乘
般若法相了唯识
兼修梵学及五明
而今又回那烂陀
求取真经归东土
请求师尊从我愿
赐我三藏真经文
玄奘[献锦襕袈裟]
众:
三宝巍巍道可尊,
四生六道尽评论。
明心解养人天法,
见性能传智慧灯。
护体庄严金世界,
身心清净玉壶冰。
自从佛制袈裟后,
万劫谁能敢断僧?(出自《西游记》)
戒贤:
善哉!玄奘!
此经包含经律论,总持八万四千法藏。
玄奘:
无字经?
戒贤:
菩提心印心传心,
不立文字是真经!
贤觉:
娑婆众生执愚迷,
谁识无字是之经。
这无字真经,
却不枉费了玄奘一场跋涉?
玄奘:
正法藏尊者!
叹娑婆众生追境逐物,怎能识得此无字真经啊。
为了适应东土众生的根基,玄奘还得求取有字真经。
戒贤:
善哉!玄奘!
依那烂陀寺古法,
取有字经者须解三问。
取经人!
如何是,依文解字三世佛冤?
玄奘:
回禀正法藏尊者,佛言:“若人言如来有所说法,即为谤佛,不能解我所说故。”
佛陀教导弟子,若执著于经文,便是着了文字相,是离佛法的真义愈来愈远了。玄奘了悟到,人间的语言文字并不能完整地将佛意表达出来,所以一切修行者,是不应该被语言文字章句所遮障,而是要利用文字这个桥梁,去实践和体验法界真谛的实相,这才是悟入佛法究竟的根本妙法啊。
戒贤:
善哉!玄奘!
如何是
离经一字允为魔说?
玄奘:
回禀正法藏尊者,玄奘了悟到,一切三藏经典,均是圆满文义的示现,佛学弟子在传译经文和解释经义时,是不能脱离佛法的妙义,而有另外的别解别悟,如果离经一字,曲解佛义,则为魔说矣。
戒贤:
善哉!玄奘!
若于有字经中,
有东土众生难以理解之字句,当如何处之?
玄奘:
回禀正法藏尊者,若有字经中,有东土众生难以理解之字句,以‘五不翻’为准则处之。
戒贤:
何者“五不翻?”
玄奘:
如陀罗尼,以秘密故,不翻,其为一也;
如薄伽梵具六义,以含多义故,不翻,其为二也;
如阁浮树,东土实无此木,以此无故,不翻,其为三也;
如阿耨菩提,系常存梵音,以顺古故,不翻,其为四也;
如般若尊重,智慧轻浅,以生善故,不翻,其为五也。
玄奘话音刚落,《无字真经》化成一道虹光升起,十方三世诸佛菩萨护法空行布满虚空,宛如夜空中的繁星一般自然涌现,放射着无量幻变的虹光,虚空中同时响起:
善哉!善哉!玄奘所翻经论,当与如来所说真经无二无别!
善哉!善哉!玄奘所翻经论,当与如来所说真经无二无别!
戒贤与玄奘向大曼陀罗献锦襕袈裟,锦襕袈裟刹那间化为无量毫光,金刚界曼陀罗大放光明,众僧捧出三藏经函。
众:[三藏真经赞]
三藏真经显光华,
总摄一切所应知,
真经上契诸佛理,下合众生之机;
律仪能治诸众恶,调伏有情心性;
阿毗达磨为论藏,阐扬佛法真义。
南无摩诃般若波罗密
南无摩诃般若波罗密
南无摩诃般若波罗密……
[金刚百字明舞]
戒贤:
传法旨
令那烂陀寺大乘僧,
协助唐僧抄经文。
再请玄奘大法师,
为我大乘众,
开讲《唯识》与《摄论》。
玄奘:
谢法王!
谨遵法王嘱托。
第二场:
场景:那烂陀寺论经堂
师子光:
我降伏一切我了知一切一切法无染离弃于一切灭欲得解脱自证谁称师
师子光弟子:
大师!自从玄奘讲唯识大乘行者皆附炎原来追随我师者也成唐僧座下徒
师子光:
瑜伽有论不可信唯我空宗系大乘待我与之来论难一辩空有定真宗
玄奘与僧众上
玄奘:
性唯无覆五遍行界地随他业力生二乘不了因迷执由此能兴论主争
师子光:
中观三论依智悲阐述缘起性空义揭示生死解脱门三乘共遵根本道
师子光[辩经舞之辩中论]
玄奘[辩经舞之会中论]
师子光:
众因缘生法我说即是空亦为是假名亦是中道义
玄奘:
浩浩三藏不可穷渊深七浪境为风受熏持种根身器去后来先作主公
师子光:
玄奘所宣何论
玄奘:
玄奘新著三千颂和会二宗不相违此为大乘会宗论
众:
大乘会宗论大乘会宗论摩诃支那比丘新著三千颂
法鼓擂响,四众云集,戒贤法王坐在法床上,那烂陀寺九名大德位列两旁,众僧尼、世俗男女依次列座。
玄奘手捧新著位于为人瞩目的法王座前,左右两边各立幡幢。
戒贤:
新著究竟何名?
玄奘双手呈上《会宗论》:
大乘《会宗论》。
觉贤法师接过新著,然后呈奉法王。
戒贤法王仔细审阅后,将《会宗论》交给八名大德传阅:
察究此论是否符合佛命是否有违圣论是否立论准确是否推理严明
八名大德详细审阅后,齐唱:
此论符合佛命此论无违圣教此论立论准确此论推理严明
八名大德均置顶顶礼,然后交回法王。
戒贤:
新著《会宗论》三千颂系摩诃支那比丘玄奘所造此论调和了大乘中观学派与瑜伽学派之争论为那烂陀寺班智达们共同认可之佛学论著
著作悬示幢顶,法王以及众大德齐向玄奘和新著撒花敬礼。
众舞,围绕赞颂
[雪山童子舞]
师子光:
《会宗》三千颂会和二宗不相违宣说大乘空有义金刚法句无能胜
啊——《会宗论》三千偈颂如一轮光芒万丈的慧日把我心中的疑云驱散师子光深深叹服玄奘大师请受我一拜
玄奘将师子光扶起……
师子光:
顶礼大三藏善解诸法义大乘第一天
请接受——
师子光对大乘天的赞颂第一义天大乘天摩诃耶那提婆第一义天大乘天摩诃耶那提婆……
众舞:
大乘菩萨摩诃萨第一义天大乘天摩诃耶那提婆摩诃耶那提婆摩诃耶那提婆……