完颜焘萍的一字一句地说苏轼的水调歌头是一首污词，还说可能会是很污很污的。这个小萨满可真是语不惊人誓不休了。此言一出，就如在热油锅中倒了一杯冷水，现场快要炸了。在场的，刚从小石桥事件及其后处理中归来，谁都恨苏轼，但在场的都是有文化的人，对于诗词的好坏也都是很识货的，基本上，这屋子里的女人对苏轼都能有个共识：人品不行，诗品不错。如今完颜焘萍来颠覆她们的真知灼见，既便脸上表情有所控制，然心中岂能不炸？至于那个唯一没参加那小石桥事件及其后处理的小黛妮，她也跟以上各位一个节奏。一方面，她也曾与苏轼交锋过，什么讥笑他“读遍天下书、识尽人间字”，指责他“花花世界花花心”,另一方面，也觉得，在宋，用一只手来掰，书画诗词，怎么也少不了苏轼这个大胡子。
完颜焘萍见转移注意力的阴谋得逞，赶紧穷追猛打，不能让这些痴情苏词的苏粉从震惊中回归到什么盗墓掘皇陵了。柿子挑软的捏，所以，完颜焘萍要开始利用王中王了，于是，言正词严变得奶声奶气了：“嗳，王中王小朋友哥哥。你熟知苏轼的水调歌头？你刚才已经背诵了一遍，不知你是不是理解了，所以，能请小哥哥解读一下此词吗？”
王中王很鄙视完颜焘萍，哼，这么直白的诗词还要解读，想是存心来为难俺王中王的吧。没事，兵来将挡：“萨满小妹妹，你想听译文，好，那就听好了：
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？其意是：明月什么时候能出现？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。
我欲乘风归去，其意是：我想乘着风回到天上。
又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。其意是：只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷。
起舞弄清影，何似在人间？其意是：在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里像在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。其意是：月光从朱红色楼阁的一面转到另一面，低低的洒在窗户上，照着不眠之人。
不应有恨，何事长向别时圆？其意是：明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别之时才圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。其意是：人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿人长久，千里共婵娟。其意是：但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。
萨满小妹妹，怎么样？你哥哥译得如何？”
完颜焘萍拱了拱手，说道：“不错，小哥哥，你和绝大多数的人一样地理解了苏轼的这词。你随了大流，不能说你错。不过，我能请教几个问题吗？
首先，开篇第一二句：明月几时有？把酒问青天。本萨满就觉得有问题，小哥哥，这两句，如你所述，是苏轼在中秋夜所说，那夜，苏轼既然问了‘明月几时有’，那么那夜就是一个无月之夜。试想，无月之夜，也无星星，黑古龙冬，苏轼怎么能说‘把酒问青天’？。常言道，青天与白日相伴，黑夜与明月相随。无月之夜，哪有‘青天’？故，在夜晚，若是要问‘明月几时有’，则应该是‘把酒问黑夜’，或是‘把酒问黑天’、‘把酒问暗夜’，考虑到平仄押韵，也可以说得模糊些：‘把酒问苍天’或‘把酒问老天’。无月之夜，哪里问得着‘青天’？真是混乱！上下文不连贯……”
王中王被完颜焘萍一绕，觉得也有道理，但是，出于惯性和自尊，总想维护一下自己认定的。因为对方的反击是自已从未想象过的，所以，心有点虚，说话口气稍微就有点软了：“完颜焘萍小妹妹，你这个话说得有点——，嗯，有点钻牛角尖了。人家苏轼能不能是在白天发问？其时月亮还没出山，向青天问一下，问问‘明月几时有’，这不可以吗？”
完颜焘萍：“小哥哥，你别忘了。你前面的解读可是将苏轼置于夜晚时才发问‘明月几时有’的。其实，这没错，苏轼自已也说清楚了：‘丙辰中秋，欢饮达旦’。他，欢饮达旦，即通宵达旦。也就是从晚上到早晨。苏轼有‘明月几时有’之疑问，当然是开篇即问，哪会一夜无月后，大天亮了，时过境迁了，再马后炮地开问‘明月几时有’，呵呵，那就不是文理混乱，而是神经错乱了。所以，从这个角度看，苏轼无疑是在中秋之夜夜幕刚降临时就开问‘明月几时有’的。又：此词中还有‘照无眠’之句。‘无眠’，是说晚上睡不着。故，此句再次佐证了其时是夜晚，‘明月几时有’问于‘照无眠’之前。至于，既然前文己认定该日是无月之夜，怎么这里又有个‘照’字？该日没月亮，也不会有星星，此‘照’何来？显属又一混乱和不连贯。再，该词中还有‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’句。这里的‘琼楼玉宇’，不是玉皇大帝的灵霄宝殿，而是月宫的清凉世界广寒宫，所以会‘高处不胜寒’。同时，这两句也强调了是大晚上的大实话，而不是大白天的大梦话。唉，此词，全局，自相矛盾，狗屁不通，文理脱节，处处欠连贯。此词，要这样看，也就是两个字：混乱！三个字：太混乱！五个字：实在太混乱！”
王中倩与王中王是双生兄妹，现在看哥哥出击失利，兄妹情深，总想为兄长扳回点脸面：“完颜焘萍小妹妹，苏轼此词，全篇19句114字。你可别揪住人家的口误，就下定论混乱！你不能断章取义，你应该在通读之后，再来个总结性的发言。小姐姐我虚长你2岁，我觉得，这词啊，是在‘欢饮达旦’后所作，故，字里行间能嗅到郁郁酒香，隐隐仙气！一时醉态朦胧，思绪飘荡，因此有了个时间差，也不足为怪！
你看人家苏轼这首醉后之作，不就是围绕中秋一轮明月展开，从天上到人间浪漫抒情，令读者几欲随东坡‘乘风归去’；空间与时间信笔穿越，思绪游天下，祝福送给人间：‘但愿人长久’……”
词人开篇所问：‘明月几时有’？此句化用诗仙李白‘青天有月来几时？我今停杯一问之’诗意，向青天问句高歌，把思绪引向亘古苍穹，一时太空仙界充满问号：‘不知天上宫阙，今夕是何年’？所以，小萨满妹妹，你也不要纠结于晚上不是青天之误了。
妹妹，苏轼数语之间，笔锋夭矫回折，跌宕多彩，突兀挺拔：‘我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’！
词人对月宫仙境产生向往，也有疑虑，使我们隐隐感觉到了词人出世、入世的矛盾心理：‘起舞弄清影，何似在人间’？作者执着人生、热爱人间的感情跃然纸上！
下阙开始，词人融写实为写意，化景物为情思，将身化为皓月当空，神游九州：‘转朱阁，低绮户，照无眠’！
词人由化月光游人间的浪漫景象，从月叹人：‘不应有恨，何事长向别时圆’；承‘照无眠’上句，笔势淋漓顿挫！惋惜月少人情，增‘人不如月圆’之惆怅，一泄作者对亲人的怀念之情。
而‘人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全’之句，富寓哲理，遐思中矩，这里并非词人对人生悲欢离合之命运的解释，而是抒发作者自己对人生的洒脱、旷达的襟怀――齐荣辱，忘得失，超然物外，使人嗅到浓厚的庄周气息。
我们从中不难从中体会到苏轼眼中的社会不平、人间万象、百姓悲怨，而苏轼把这些‘人祸’同月之圆缺这些自然‘天象’并论，视为一体，却能让我们感觉到作者只欲求得心理安慰的无奈。
‘但愿人长久，千里共婵娟’，这是词人境界瞬间升华！全词笔法大开大合，笔力雄健浑厚，笔意冰清灵动，笔锋婉转惊绝！作者对美好的向往，生活的祝福，既富于哲理，又饱含深情。我们能感觉到人间天上没有不同，世事纷杂错综繁复，世事变化万千，唯有一点永恒：那无处不洒的月光，那无所不在的人性！
有名士说：‘自苏轼中秋词之后，无人再咏明月矣！’
又有名士说‘中秋词，自苏轼《水调歌头》一出，余词尽废。’！余词尽废，也就是说，自苏轼明月词出世，其它以中秋为题的词都可弃之不足惜了。这当然有些过了，而苏轼此词高出他家一筹确实无疑。如此佳作，怎么在小妹妹你眼里，如此混乱呢？”
完颜焘萍莞尔一笑：“苏轼这个大胡子，很能拉粉。当今，自太皇太后始，六宫粉黛，勋贵内外，书生歌女，市井纨绔，苏粉不少。小姐姐，你也中毒了。你刚才一通对苏轼此词的点赞，虽属大流，也算是众望所归。可本萨满不敢苟同。既然有人还是执迷不悔，本萨满就继续革命，破旧立新了。
刚才，本萨满说过苏轼此词混乱，现在继续证明。该词除开篇就是两胡话外，接着的第三四句，也是莫名其妙的胡言乱语。明明才向‘青天’试问‘明月几时有’，一问未尽；怎么又来一问：‘不知天上宫阙，今夕是何年？’。如若我是‘青天’，我一定回问：请问你大胡子，你到底是想问什么？
更加混乱的是，此词是苏轼怀念其弟‘子由’（苏辙）所作的，怎么在词中一会儿‘欲乘风归去’‘起舞弄清影’，一会儿‘转朱阁，低绮户’，尽在脂粉堆中打滚。最后，还‘但愿’‘共婵娟’。苏轼是男人，苏辙也是男人，这是苏轼有了龙阳之好了？还是写词措词不当了？这个混乱啊，是人际关系混乱呢？还是词文创作混乱了？
小哥哥和小姐姐，别跟我说这里的‘婵娟’是指月亮。‘婵娟’作月亮解始于苏轼此词，故，在此词前，‘婵娟’不是月亮。小哥哥刚才解读此词时婵娟作月亮解，是没搞清谁是爹，谁是儿。其实，在这个年代，广义的婵娟是泛指美女，狭义的婵娟应是特指屈原的一名叫婵娟的侍女，这个你们老师上课时没跟你们讲清楚？
唉，不知小哥哥和小姐姐能否听懂我的剖析，这样吧，不如我用苏轼的这种混乱，来打个比喻，演绎一下苏轼的逻辑：一个醉汉，有酒无肉。其好福建腌腊，酒壮怂人胆，遂在无月之夜，叩击一金店。店小二开门，问曰何事。醉汉大言不惭：‘闵肉几时有？把酒问金店。’
店小二诧异：‘要想吃闵肉？就是想吃福建腌腊？那你为何不去问肉店而来问我金店？’
醉汉不理店小二，醉意不减，继续发问：‘不知添上贡桔，要到哪一年？’
店小二怒骂：你不单要吃闵肉，你还要吃贡桔？饭后用水果，生活质量不低啊。不过你要添买贡桔你该去水果店问呀，别在我金店从闵肉问到贡桔，乱发神经，尽捣乱。呵呵，对了，酒鬼，忠告你一句，是个常识，这个贡桔货源极少，常年断货，所以你要问清这贡桔到货要在哪一年倒是不多余，但是，你问那也该去水果店问啊，怎么来叩我金店的门？牛头不对马嘴，抱爹唤娘，真是酒后多胡话，一片混乱！
醉汉还没完，继续自说自话：小二，单身狗吃闷酒，喝到高处不胜寒。本官看你一人值夜，理应有恨，寂寞长夜盼团圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，想不想你我你婵我娟，醉里‘共婵娟’？
店小二羞愤了，砰的一声关上门，口中骂道：哪来的酒鬼混蛋，来搞什么乱啊，小爷再穷也是个男人，也是个赚钱的男人，谁会去混你那种混乱啊……”