周五咔啦眉头一皱，计上心来。他见几个警察都抻着脖子听邢万福和邢四儿说话，就悄悄的往后退。见没人注意他，这才撒丫子就往小日本鬼子宪兵的傅家店分队跑。
小日本鬼子宪兵傅家店分队的队长豊田瑛介中尉正坐在傅家店分队里生闷气，他对苟府的一帮奴才在北市场和另一帮黑社会大打出手，死伤二三十人十分愤怒。可是，苟熙玖的管家何伟贵没少孝敬他。常言说，“吃人嘴软，拿人手短。” 得了别人的好处，就要为别人办事。打架斗殴这种小事儿，豊田瑛介也不好意思去苟府抓人呀。在北市场现场抓的那几个小流氓，除了还得搭粮食管饭，实在没什么营养。可是，放了的话，豊田瑛介又不甘心，真是鸡肋。
猛然听说警察厅刑事科的警察周茂才警尉前来告密，说是发现了“大妖山魈”的线索，不由得又惊又喜。那宪兵队特高课课长横田正雄少佐和他都是北海道的同乡，二人的私交甚好，常在一起喝清酒、欣赏歌舞伎。当然了，也喜欢相伴一起品尝中国菜肴。
前些日子，豊田瑛介和横田正雄在正阳三道街的“新记独一处饭店”吃饭。吃饱喝足了，横田正雄和两个手下先走一步，不料想就遇到了“大妖山魈”。“大妖山魈”不仅杀了两个宪兵，打伤了横田正雄，还抢走了横田正雄的“御赐刀”。在自己的地面上发生这样丢脸的事儿，让豊田瑛介很伤自尊，引为奇耻大辱。豊田瑛介是不相信有什么上古妖仙存在的，他早就咬牙切齿的暗自发誓，亲自抓住“大妖山魈”，恨不生啖其肉，饮其血，抽其筋，把“大妖山魈”挫骨扬灰方解心头之恨。给老乡兼好友，又是上司的横田正雄出口恶气，夺回“御赐刀”。
明知不可为而为之，是勇者，但绝不会是智者。智者避实击虚，不会做没有把握的事情。那“大妖山魈”一出手就抢了横田正雄的“御赐刀”，绝对是有备而来。唉，名气有时就像是包袱，名气越大，包袱就越重。豊田瑛介总感觉“大妖山魈”不像是敌对阵营的杀手，倒很像是“立棍儿”的江湖人。横田正雄锋芒毕露，这才招来羞辱。须知“人外有人，山外有山，强中更有强中手。”这就像走江湖的大侠，万不能自称“武功天下第一”。要知道，练武的人大都十分自负，尤其是练了一手三脚猫功夫的人，是十分不屑别人自称武功第一的。自古“文无第一，武无第二”嘛。那横田正雄自负身手了得，谁都看不起。“大妖山魈”偏偏不信邪，预谋已久，一出手就达到了目的，成功的“扬名立万儿”了。
周五咔啦被带进了豊田瑛介的分队部，规规矩矩的站在豊田瑛介面前。站在豊田瑛介身后的傅家店宪兵分队翻译官黄二麻子介绍了周五咔啦的身份之后，豊田瑛介客客气气的冲周五咔啦挥了挥手，说道：“周桑，你的，害怕的，不要！坐下的，可以！……『マンドリル』の行方をどうやって见つけたの？『マンドリル』はどこだ？君は正直に皇军に报告しなさい，皇军は大いに赏を受けている！……”
周五咔啦的日语也就会个三句五句的，豊田瑛介的话他根本听不懂。没办法，他只能向黄二麻子求援。黄二麻子清了清嗓子，神气活现的对周五咔啦说道：“豊田太君问你，你是怎么发现‘大妖山魈’的踪迹的？……‘大妖山魈’在哪旮沓猫着呢？……你必须老老实实的向大日本皇军报告，皇军这个……这个啊，不吝赏赐！……”
周五咔啦向黄二麻子点头致谢后，又点头哈腰，口沫横飞的向豊田瑛介说起了“大妖山魈”光顾“哈尔滨商工分会”会长刘佩珊老先生的家，刺伤了老妈子胡婶，却被刘府保镖刘三儿击伤的经过。他没说几句，黄二麻子立刻毫不客气的打断了他：“得！得！得！……干啥呢？干啥呢？臭显摆你能说会哨咋的？豊田太君能听懂吗？你慢点说，我给你翻译！……”
周五咔啦被黄二麻子一顿抢白，见豊田瑛介笑眯眯地望着他，只好抑制住兴奋，一句一句的讲述起来勘察刘府现场的经过。周五咔啦还贪天之功为己有，把犹如“神探”福尔摩斯一般，通过缜密的推理，断定在现场发现的是两个人的血迹这件功劳说成是自己的杰作。不信吗？经过化验，老妈子胡婶的血型是“o”型，那么，剩下的“b”型血自然是“大妖山魈”的了。见黄二麻子翻译之后，豊田瑛介频频点头，似乎是对他的睿智十分欣赏，周五咔啦的胆子越发大了起来。
周五咔啦本来想干脆把在路上遇到老虎粑粑阻止“日本狼青”“优佳”追踪这件功劳也说成是自己的，可是他猛然想到不妥，要是那样的话，怀疑邢四儿可疑的有力证据就不足了。于是，周五咔啦急忙改口。周五咔啦深谙“花花轿子人抬人”之道，他说道：“要说我们刑事科那邢万福科长不愧是‘胡猜乱想’的‘神探’，他那双眼睛就跟那啥似的，在大道上这么一撒嘛，就能发现把警犬‘优佳’吓得屁滚尿流的东西。而且只是用手指头捻起一丢丢，放到嘴里尝一尝，就知道这是狡猾的‘大妖山魈’故意放到大道上吓唬警犬‘优佳’的老虎粑粑。唉呀妈呀……我见过神人，却没见过这么神的神人！……”
当黄二麻子“马鹿马鹿嘎”、“稀里糊涂哒”的翻译完了，豊田瑛介沉思了片刻，说道：“周桑，『マンドリル』が大日本皇军傅家店宪兵分队の近くまで行ったってこと？……”
黄二麻子面无表情的翻译道：“豊田太君问你，你的意思是说‘大妖山魈’胆大包天，居然敢跑到了大日本皇军傅家店宪兵分队附近？难道就不怕天下无敌的大日本皇军吗？……”