<>第五部1941—1952
第三十二章
.
.
撒迪厄斯?科恩的下一季度报告表明，阿博?罗斯诺夫斯基已经停上购买和出售任何莱斯特银行所支持的公司的股票。他此刻似乎正集中全部精力在欧洲修建更多的旅店。科恩的看法是，罗斯诺夫斯基是在躲避，以等待证券交易委员会对州间航路公司事件做出决定。
证券交易委员会的派员曾来银行拜访过威廉几次。威廉与他们的谈话十分坦率，但他们从未透露过他们调查工作的进展情况，更未暗示是什么人造成了这场股票崩泻。
证券交易委员会最后结束调查，并对威廉的合作致以谢意。以后该委员会再未对他说过什么。
.
随着总统大选期日近，杜鲁门似乎将主要精力都集中到解散杜邦工业集团的问题上去了，威廉渐渐担忧起来，阿博?罗斯诺夫斯基说不定这回要脱钩而逃。他不由自主地联想到亨利?奥斯本一定在国会里给阿博牵过头。他记起来科恩在一次报告中曾在一段话下面划线提醒他，男爵集团在哈里?杜鲁门的竞选基金中捐助过大约五万美元，当他读到科恩的最新报告时，他不禁又大吃一惊：罗斯诺夫斯基再次向民主党总统候选人艾德莱?史蒂文森捐助了五万美元，同时把另外五万美元送给了艾森豪威尔的竞选委员会。科恩又在这段话下用笔划出一道线。
尽管威廉清楚共和党政府与民主党政府相比在对待调查股票操纵案的问题上前者将会更不积极，但他从未考虑过在政界去支持任何一个非共和党人，所以他还是希望那位在共和党芝加哥代表大会上崭露头角、出人意料地被排在候选人首位的艾森豪威尔将军能够击败艾德森?史蒂文森。
当１９５２年１１月４日德怀特?艾森豪威尔当选为美利坚合众国的第三十四位总统时（看来，全国人民都挺喜欢“艾克”，）威廉便断定，阿博?罗斯诺夫斯基业已逃脱任何指控，只能期望他接受经验教训今后再莫插手莱斯特银行的事务。不过，这次大选也给威廉带来一个小小的补偿，众议员亨利?奥斯本失去了他在众议院的席位，被一个共和党候选人所顶替。现在知道，艾森豪威尔往新班子里带进不少自己的“尾巴”，奥斯本的对手与那些人关系密切。撒迪厄斯?科恩倾向于认为，亨利?奥斯本对于阿博?罗斯诺夫斯基不会再像以往似的发挥那么大的影响。芝加哥有人谣传：奥斯本自从与有钱的妻子离婚后，他便欠下罗斯诺夫斯基的一大笔债，现有又拼命赌起博来。
威廉比前一段时间轻松愉快多了，盼望着自己的生话也能进入艾森豪威尔在就职演说中所保证的一个繁荣与和平的时期。
随着新总统领导的政府平静地度过了它的头几年，威廉也开始将罗斯诺夫斯基的威胁置于脑后，把它当成为历史一段。他告诉撒迪厄斯?科恩，他相信以后再不会遇到阿博?罗斯诺夫斯基的麻烦。那律师没有发表评论，因为威廉并未征求他的意见。
威廉把所有精力都集中到莱斯特银行的建设上，不但要扩大规模而且要扩大影响，他越发意识到他现在所创造的一切已不仅是为他自己，也是为了他的儿子。手下的一些职员已开始称他为“老头”了。
“也该这么叫你啦，”凯特说。
“那你为什么还是那么年轻呢？”威廉温情脉脉地问。
凯持抬起头，莞尔一笑。“我终于发现一个秘密，原来你的生意是靠奉承那些爱虚荣的人才做成的。”
威廉哈哈笑起。“而且包括一个美人，”他补充道。
再过一年就要到理查德的二十一周岁生日，威廉重新修改了遗嘱的条款。他抽出五百万美元给凯特；并留给每一个女儿二百万，其余的家产全部留给理查德，他同时痛心地注意到遗产税将会吃掉这笔财富的相当一部分。他还准备留给哈佛大学一百万。
理查德充分利用着他在哈佛大学的四年时间。在进入高年级时他不但各科成绩名列前茅，还能在校管弦乐队中担当大提琴手，在校棒球队中充任投手，这些成就连威廉也不得不表示敬佩。凯特总爱以赞赏的口吻故意问：你们星期六下午与耶鲁大学进行棒球比赛时代表哈佛大学参赛的总共几人？星期天晚上在罗威尔音乐厅为全校师生表演弦乐四重奏的有几个是学生？
最后一个学年转眼过去，理查德从哈佛大学毕业时不但被授予数学学士学位，而且仍带着一把大提琴和一银棒球棒，在他到查尔斯河对岸的商学院报到深造之前只需要再过一个愉快的假期。他带着一个名叫玛丽?比奇洛的姑娘飞向西印度群岛的巴巴多斯，理查德的父母这才惊喜地发现他已有了女朋友。原来，比奇洛小姐是个学音乐的，学校在瓦瑟市；两个月后，两人返回来时，他们的皮肤几乎变成了当地土人的颜色，理查德把她带到家里来拜见父母。威廉对比奇洛小姐没有意见：因为她是艾伦?劳埃德的侄孙女。
１９５５年１０月１号，理查德到哈佛大学商学院报到，开始了他的研究生学业，并以红屋作为他搞研究课题时的住处。他把威廉的竹藤家具全部扔掉，将马修?莱斯特曾经认为相当现代化的蜗旋花纹的佩兹利壁纸统统撕光，在起居室铺上一个顶到四壁的大地毯，在餐室摆上一张橡木餐桌，在厨房安装一部洗碗机，而且不止一次地将比奇洛小姐抱进他的卧室。<>