简介
1936年日本退出第二次伦敦海军条约，1937年日本海军的03造舰补充计划中拨款建造两艘翔鹤级航空母舰，分别为翔鹤号和瑞鹤号，并于同年12月12日于横须贺海军工厂起造，1939年6月1日下水，1941年8月8日竣工，编入吴镇守府籍。
翔鹤级是飞龙号航空母舰的扩大改进型。加装防护装甲，飞行甲板长242米，设双层机库，3部升降机，舰上没有装备弹射器，具有日本特色的向下弯曲的横卧式烟囱位于舰体右舷中部。由于先前将岛式舰桥置于舰体左舷的设计并不实用，两舰岛式舰桥统一设在舰体右舷。翔鹤级可称为当时最强的航空母舰之一，相对于飞龙号不但多携带了11架战机，而炸弹等航空武器载量亦有所增加，共计可携带45枚航空鱼雷、90枚800公斤炸弹、300枚250公斤炸弹和540枚60公斤炸弹，火力十分的强大。
1941年两艘翔鹤级编入第五航空战队，首次作战任务是参加偷袭珍珠港，并以俯冲机成功压制了欧胡岛的机场，之后随日本航空舰队向西扫荡南太平洋至印度洋海域。印度洋海战结束后，第五航空战队与南云机动部队本队分道扬镳，独自参与珊瑚海战役。
1942年5月珊瑚海海战中，“翔鹤”号和“瑞鹤”号舰载机击沉美军“列克星敦”号（CV-2Lexington）、重创“约克城”号航空母舰，然而“翔鹤”号也受损，舰载机损失过半。两舰没有参加1942年6月的中途岛海战，而因中途岛海战日本海军一次损失四艘大型航空母舰，故翔鹤级两舰随之成为日本海军西南太平洋鏖战中的主力。之后接连参加第二次索罗门海战、南太平洋海战等，与“瑞凤”号合作击伤美军“企业”号和击毁“大黄蜂”号航空母舰，但“翔鹤”号又再次受损。
1944年美国海军与日本海军人力、物力的差距开始显现，日本海军形势日益趋于被动。1944年6月菲律宾海战中，6月19日在对美国航舰部队发动航空总攻击后，被美军潜水艇“棘鳍”号（SS-244CA-Valla）所发射的4枚鱼雷同时命中，瞬间引发大火，之后火势延烧至汽油槽发生大爆炸，于下午两时一分沉没。
初始数据
翔鹤级航空母舰一号舰——“翔鹤”
图鉴编号：106稀有度：3→4
CV：野水伊织人设：コニシ
改造等级：翔鹤（Lv1）→翔鹤改（Lv30）
耐久62→75火力0→5
装甲33→46雷装0→0
回避36→50对空29→50
搭载75→84对潜0→0
速度高速索敌44→60
射程短运10→12
最大消费量
燃料55→55弹药55→70
舰载装备
21→24零式舰战21型→零式舰战52型
21→24九九式舰爆→彗星
21→24九七式舰攻→12cm30连装喷进炮
12→12未装备→未装备
[展开]图鉴、立绘
[展开]历史上的翔鹤号航空母舰
翔鹤相关
五航战的姐妹
作者：わだつみ，PixivID=39932159
瑞鹤的挡箭牌，温柔但不幸的大姐姐
有着优雅的风貌和治愈的声音，非常温柔的大姐姐类型。在历史上战役中，不幸翔鹤经常充当了幸运瑞鹤的挡箭牌，被称为“被害担当舰”。
在舰队Collection中，调皮的瑞鹤也是经常给翔鹤添麻烦。对于爱惹麻烦的瑞鹤来说，翔鹤还是很头疼的。虽说如此，翔鹤还是很在乎这位妹妹的，所以翔鹤经常出面保护着这位妹妹不受到任何伤害。
被邀请参加扶桑姐妹的茶会，并被嘱咐千万不可以带妹妹来。（幸运10以上不得参加(′・ω・`)瑞鹤是42）
在官方四格漫画中和瑞鹤一同登场的时候，就遇到了无数倒霉事情。
在四格漫画试胆大会剧情中，与瑞鹤一同作为吓人的角色，而在草丛里埋伏起来。正当瑞鹤抱怨皮肤会被蚊子咬的时候，发现旁边的翔鹤已经因为吸引火力而被咬的眼皮都肿起来了。即使这样，翔鹤仍然对瑞鹤说“不要紧，我会保护你的”。
太太
因为翔鹤治愈系姐姐的人物设定，以及充满了治愈正能量的语音台词，所以被广大喜欢她的绅士玩家们亲切的称为太太，亲卫队丈夫无数。她的妹妹瑞鹤就理所当然的成了小姨子。
其实被叫做太太的另一个原因是：提督SeMi的要摸她的时候，似乎不会拒绝的样子……
也因为太太属性满载，故普遍认为是想NTR对象第一名
[展开]太太我喜欢你啊
以一航战二航战前辈为目标
憧憬一航战和二航战的前辈们，经常以其为榜样而努力着。
历史上，作为飞龙级的后继舰，翔鹤和瑞鹤是太平洋战争开战时旧日本帝国海军最先进的一等空母。曾在世界上首次航母对决——珊瑚海海战中大显身手，击沉了美国的列克星敦号航母。
中途岛海战后，双鹤姐妹更是成为了日本海航的唯一主力，只身挑战美帝海军像下饺子一样服役的埃塞克斯级重型航母。
入手困难
翔鹤和瑞鹤在游戏中入手很困难。
建造时间是6小时，出现率很低，在南方海域中虽然增大了掉落的几率，但仍然较难获得。